Informierte Einwilligung und die Rechte ausländischer Patienten in der Türkei

In den letzten Jahren hat sich die Türkei zu einem der weltweit beliebtesten Reiseziele entwickelt, insbesondere im Bereich des Medizintourismus. Viele Patienten aus Europa, vor allem aus dem Vereinigten Königreich, wählen die Türkei für Schönheitsoperationen, Zahnbehandlungen, Haartransplantationen, Adipositaschirurgie und verschiedene spezialisierte medizinische Eingriffe. Aufgrund kürzerer Wartezeiten, günstigerer Kosten und umfassender Operationspakete kommen jedes Jahr Tausende ausländischer Patienten zur Behandlung nach Istanbul. Mit dem Wachstum des Medizintourismus ist jedoch auch die Zahl der Rechtsstreitigkeiten, die sich aus den präoperativen Aufklärungsprozessen ergeben, erheblich gestiegen.

„UK Government, ‚Turkey Travel Advice – Health‘ (GOV.UK)“

Präoperative Prozesse der informierten Einwilligung

In der Praxis ist eine der häufigsten Beschwerden ausländischer Patienten, dass sie vor ihrer Operation nicht ausreichend informiert wurden.

Viele Patienten berichten, dass der gesamte Prozess vor ihrer Ankunft in der Türkei ausschließlich über WhatsApp-Nachrichten abgewickelt wurde, dass sie kein ausführliches Beratungsgespräch mit dem Arzt führen konnten und dass der Großteil der präoperativen Kommunikation von Patientenkoordinatoren gesteuert wurde.

Meistens dreht sich der Prozess um:

• die Hotelorganisation,
• Transferleistungen,
• Operationspakete

So schreitet der Prozess voran, doch der Umfang des Eingriffs, ein realistischer Rahmen für das zu erwartende Ergebnis und der Verlauf nach dem Eingriff werden nicht ausreichend erklärt.

Der Begriff der informierten Einwilligung

Nach türkischem Recht wird dieser Prozess dem Bereich der informierten Einwilligung (Aufklärung und Einwilligung) zugeordnet.

Einer der häufigsten Fehler in der Praxis ist jedoch die Annahme, dass die informierte Einwilligung lediglich darin besteht, ein Standardformular unterschreiben zu lassen.

„Damit eine informierte Einwilligung rechtlich wirksam ist, muss der Patient jedoch tatsächlich verstehen, worin er einwilligt.“

Den Patienten lediglich ein Dokument von nur wenigen Seiten unterschreiben zu lassen, gilt für sich allein nicht als ausreichend.

Der Hauptzweck der informierten Einwilligung besteht darin, sicherzustellen, dass der Patient informierte Entscheidungen über seinen eigenen Körper und seine Gesundheit treffen kann.

Aus diesem Grund muss der Patient über:

• die Art des durchzuführenden Eingriffs,
• die Methode,
• den Umfang,
• das zu erwartende Ergebnis,
• den Umfang des Prozesses,
• den Heilungsverlauf,
• die Möglichkeit einer Revision,
• mögliche negative Folgen

klar informiert werden.

Da sich Patienten Schönheitsoperationen häufig mit bestimmten Erwartungen an ihr Aussehen oder an das gewünschte Ergebnis unterziehen, gewinnt der Umfang der präoperativen Beratung umso mehr an Bedeutung.

Zutreffende Aufklärung bei Schönheitsoperationen

In der Praxis berichten viele ausländische Patienten, dass ihnen vor der Operation nur von positiven Ergebnissen berichtet wurde, dass sie keine realistischen Informationen über den Ablauf erhielten oder dass ihnen die möglichen Komplikationen nach dem Eingriff nicht ausreichend erklärt wurden.

Insbesondere Werbung in sozialen Medien, Vorher-Nachher-Fotos und die präoperative Kommunikation spielen für viele Patienten eine entscheidende Rolle im Entscheidungsprozess.

Bei ästhetischen Eingriffen sind jedoch die Anatomie, der Heilungsverlauf und die erreichbaren Ergebnisse bei jedem Patienten unterschiedlich. Aus diesem Grund ist es entscheidend, dem Patienten vor dem Eingriff eine realistische Erwartung zu vermitteln.

„Merve Gürcan, The Legality of Aesthetic Medical and Surgical Interventions in Medical Law (3. Aufl., Seçkin Publishing 2023), 168–177.“

Sprachbarrieren und Risiken für ausländische Patienten

Damit eine informierte Einwilligung rechtlich wirksam ist, müssen die erteilten Informationen verständlich sein. Bei ausländischen Patienten ist dieses Thema besonders sensibel.

Zu den in der Praxis häufig auftretenden Problemen gehört, dass Patienten Dokumente in einer Sprache unterschreiben, die sie nicht verstehen, dass nur oberflächliche medizinische Erklärungen gegeben werden oder dass keine angemessene Unterstützung bei der Übersetzung bereitgestellt wird.

Viele ausländische Patienten berichten, dass sie am Tag ihrer Operation aufgefordert wurden, in kurzer Zeit eine große Anzahl von Dokumenten zu unterschreiben, dass sie deren Inhalt nicht vollständig verstanden haben und dass sie nicht genügend Zeit hatten, den Prozess zu beurteilen.

„Tatsächlich ist die informierte Einwilligung nicht bloß eine technische Formalität. Der Patient muss die Möglichkeit haben, die Dinge wirklich zu durchdenken und eine informierte Entscheidung zu treffen.“

„Hakan Hakeri, Handbook of Medical and Health Law (5. Aufl., Seçkin Publishing 2024), S. 139–150.“

Postoperativer Verlauf und Kommunikationsprobleme

Wird die Aufklärung bis unmittelbar vor die Operation aufgeschoben, kann dies dazu führen, dass der Patient eine Entscheidung unter psychischem Druck trifft. Insbesondere bei Schönheitsoperationen müssen Patienten so informiert werden, dass sie den Umfang des Eingriffs ohne Zeitdruck verstehen können.

Nach türkischem Recht werden ästhetische Eingriffe häufig anders behandelt als herkömmliche medizinische Behandlungen. Dies liegt daran, dass Patienten diese Eingriffe in der Regel mit dem konkreten Ziel in Anspruch nehmen, ein bestimmtes ästhetisches Ergebnis zu erreichen.

Aus diesem Grund reicht es nicht aus, dass der Eingriff lediglich durchgeführt wurde; wichtig ist auch, welche Erwartungen beim Patienten vor dem Eingriff geweckt wurden, welche Informationen erteilt wurden und unter welchen Umständen der Patient seine Entscheidung getroffen hat.

Eines der häufigsten Probleme, insbesondere bei Patienten aus dem Vereinigten Königreich, sind Kommunikationsprobleme in der postoperativen Phase.

Viele Patienten berichten, dass ihnen trotz ihrer Unzufriedenheit nach dem Eingriff gesagt wurde, sie sollten abwarten, da dies zum normalen Heilungsprozess gehöre, dass ihre Wünsche nach einer Revisionsoperation aufgeschoben wurden oder dass die postoperative Versorgung unzureichend war. Einige Patienten wiederum sind gezwungen, sich nach der Rückkehr in ihre Heimatländer einer zweiten Operation zu unterziehen.

Fazit

Aus diesem Grund ist der präoperative Prozess der informierten Einwilligung aus medizinrechtlicher Sicht von großer Bedeutung. Es genügt nicht, dass der Patient der Operation lediglich zustimmt; er muss die Bedingungen dieser Einwilligung wirklich verstehen.

Insbesondere bei ausländischen Patienten stehen

• Sprachprobleme,
• unzureichende Aufklärung,
• unrealistische Versprechen,
• vor der Operation entstandene Erwartungen

im Mittelpunkt von Streitigkeiten im Gesundheitsrecht.

Für ausländische Patienten, die eine Behandlung in der Türkei planen, ist es wichtig, vor der Operation alle Dokumente in einer für sie verständlichen Sprache anzufordern, detaillierte Informationen über den Eingriff einzuholen und um klare Informationen zum postoperativen Verlauf zu bitten.

Insbesondere bei ästhetischen Eingriffen können der präoperative Kommunikationsprozess, die erteilten Informationen und die beim Patienten geweckten Erwartungen in späteren Phasen rechtlich bedeutsam werden.

Zen Law Partners vertritt Mandanten in medizinrechtlichen Verfahren und bei Behandlungsfehlern, insbesondere Mandanten, die aus dem Ausland zur Behandlung in die Türkei kommen. Wenn es bei Ihrer Behandlung in der Türkei zu einem Streit über die Aufklärung oder nach einem Eingriff gekommen ist und Sie Ihren Fall prüfen lassen möchten, können Sie das Formular zur Ersteinschätzung ausfüllen oder uns schreiben.

İrem Şirolu
15.05.2026