Уведомление KVKK

Оператор данных

Оператор данных: Zen Law Partners («Бюро»), Maslak Mah. AOS 55. Sok. 42 Maslak Sitesi No: 4 Sarıyer / İstanbul. Электронная почта: [email protected], телефон: +90 532 050 04 19.

Сфера действия уведомления

Это уведомление охватывает персональные данные, которые обрабатываются, когда вы посещаете zenlawpartners.com и обращаетесь в Бюро по телефону, в WhatsApp или по электронной почте. Для следующих случаев действуют также отдельные тексты:

• Заявка на предварительную оценку: уведомление о конфиденциальности и текст явного согласия для заявок на предварительную оценку, которые показаны рядом с формой.
• Подписка на рассылку: уведомление о рассылке и текст согласия, которые показаны рядом с формой подписки.
• Cookie и аналитическое измерение: Политика cookie.

Если это уведомление расходится с Политикой конфиденциальности на сайте, применяется это уведомление.

Когда вы посещаете сайт

При каждом запросе сервер сайта записывает ваш IP-адрес, время запроса, адрес запрошенной страницы, код и размер ответа, адрес страницы, с которой вы пришли, и сведения, которые браузер сообщает о себе. Эти записи обрабатываются для защиты сайта, выявления злоупотреблений и устранения ошибок на основании законного интереса Бюро (ст. 5(2)(f) KVKK). Мы не используем их для рекламы или профилирования.

Использование cookie и подобных технологий описано в Политике cookie. Аналитическое измерение работает, только если вы его разрешили.

Когда вы обращаетесь к нам по телефону, в WhatsApp или по электронной почте

Ваше имя, контактные данные и содержание сообщения обрабатываются, чтобы ответить на ваш запрос и оценить, могут ли быть вам оказаны юридические услуги. Правовые основания: обработка непосредственно связана с договором об оказании юридических услуг, который может быть заключён по вашей просьбе (ст. 5(2)(c) KVKK), и наш законный интерес в ответе на ваш запрос (ст. 5(2)(f) KVKK).

Если ваше сообщение или присланные документы содержат сведения о здоровье, это особая категория персональных данных, и она обрабатывается только с вашего явного согласия (ст. 6(3)(a) KVKK). Поэтому в первом ответе мы присылаем ссылку на это уведомление и просим ваше письменное явное согласие на обработку сведений о здоровье; до получения согласия мы не рассматриваем эти сведения. Согласие можно в любое время отозвать, написав на [email protected]; отзыв не влияет на обработку, выполненную до него.

Для рассмотрения ваш запрос может быть вручную внесён в панель заявок Бюро. Такая запись подчиняется тем же правилам безопасности и хранения, что и заявки, отправленные через форму.

WhatsApp — сервис компании Meta Platforms; сообщения, отправленные через WhatsApp, передаются по собственным условиям этого сервиса.

Кому мы передаём данные?

• Поставщикам услуг хостинга, обслуживания и безопасности сайта, электронной почты и панели заявок: только в объёме, необходимом для этих услуг, и с обязательством конфиденциальности.
• Google LLC: только если вы разрешили аналитические cookie, — данные измерения, описанные в Политике cookie.
• Уполномоченным по закону государственным органам и судам — по их запросу.

Если кто-либо из этих поставщиков находится за рубежом, передача осуществляется с гарантиями, предусмотренными ст. 9 KVKK.

Ваши данные не продаются, а ваше имя, контактные данные, сообщения и заявки не используются для рекламы. Если вы разрешите аналитические cookie, Google получает только сведения о том, что визит, начавшийся со ссылки в Google, завершился заявкой; подробности в Политике cookie. По Закону Турции об адвокатуре адвокаты Бюро обязаны сохранять в тайне сведения, ставшие им известными в ходе профессиональной деятельности.

Как долго мы храним данные?

• Записи сервера: не более 30 дней; затем удаляются автоматически.
• Заявки, внесённые в панель заявок: 90 дней с даты нашего последнего разговора или переписки с вами по предмету заявки. Если рассмотрение продолжается, Бюро может продлить этот срок до определённой даты, указав причину.
• Прочая переписка: столько, сколько нужно для завершения рассмотрения вашего запроса, и в течение сроков хранения, установленных законом; затем удаляется или уничтожается.
• Если вы станете нашим клиентом, ваши данные переносятся в ваше клиентское дело и хранятся по правилам этого дела.

Ваши права

В соответствии со ст. 11 KVKK вы можете обратиться в Бюро, чтобы:

• узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные;
• запросить сведения об обработке, если она ведётся;
• узнать цель обработки и используются ли данные в соответствии с ней;
• узнать, каким третьим лицам в Турции или за рубежом переданы данные;
• потребовать исправления неполных или неточных данных;
• потребовать удаления или уничтожения данных на условиях ст. 7 KVKK;
• потребовать уведомить третьих лиц, которым были переданы данные, об их исправлении, удалении или уничтожении;
• возразить против неблагоприятного для вас результата, полученного исключительно автоматизированным анализом данных;
• потребовать возмещения ущерба, причинённого незаконной обработкой.

Как подать обращение

В соответствии с Коммюнике о порядке и принципах обращения к оператору данных вы можете направить обращение в письменной форме на адрес нашего офиса (Maslak Mah. AOS 55. Sok. 42 Maslak Sitesi No: 4 Sarıyer / İstanbul) или на [email protected] с адреса электронной почты, который вы ранее сообщили Бюро и который есть в наших записях. Обращения, подписанные квалифицированной электронной или мобильной подписью, также можно направить на этот адрес.

Укажите в обращении имя и фамилию; номер турецкого удостоверения личности, если вы гражданин Турции, а в ином случае гражданство и номер паспорта или, при наличии, номер удостоверения личности; адрес для уведомлений; при наличии — адрес электронной почты и номер телефона; а также предмет запроса. Письменное обращение должно быть подписано.

Мы рассматриваем обращение как можно скорее в зависимости от его характера и не позднее 30 дней бесплатно. Если действие требует дополнительных затрат, может взиматься плата по тарифу, установленному Советом по защите персональных данных.

Если в удовлетворении обращения отказано, ответ вас не устраивает или ответ не дан в срок, вы можете подать жалобу в Совет по защите персональных данных в течение 30 дней с момента, когда узнали об ответе, и в любом случае в течение 60 дней с даты обращения.