Развод иностранцев в Турции: компетентный суд, применимое право и процессуальные основы

С ростом числа международных браков, трансграничных перемещений и многонациональных семей, проживающих в Турции, бракоразводные дела с иностранным элементом стали одной из наиболее важных сфер применения турецкого международного частного права.

Иностранные граждане, проживающие в Турции, а также иностранцы, состоящие в браке с гражданами Турции, часто задаются вопросами о том, могут ли они подать заявление о разводе в турецкие суды, право какой страны будет применяться к делу и обязаны ли они лично присутствовать на судебных заседаниях.

В соответствии с Гражданским кодексом Турции № 4721 (TMK) и Законом № 5718 о международном частном и процессуальном праве (MÖHUK) основные принципы развода иностранцев в Турции заключаются в следующем:

В соответствии со статьёй 40 Закона № 5718 MÖHUK международная юрисдикция турецких судов определяется согласно правилам территориальной подсудности внутреннего законодательства Турции.

Согласно статье 168 Гражданского кодекса Турции, иск о разводе подаётся в семейный суд по месту жительства одного из супругов либо по месту, где супруги совместно проживали не менее шести месяцев до подачи иска. Следовательно, даже если оба супруга являются иностранными гражданами, при наличии у сторон обычного места жительства (постоянного проживания) в Турции дело может рассматриваться турецкими семейными судами.

Участие иностранного гражданина в деле не означает автоматически, что к спору будет применяться иностранное право или непосредственно турецкое право. В соответствии со статьёй 14/1 Закона № 5718 MÖHUK применимое право определяется по многоуровневому коллизионному правилу 17:

1. Общее национальное право: Если оба супруга являются гражданами одного государства, к основаниям и последствиям развода применяется право их общего гражданства.
2. Право общего обычного места жительства: Если супруги имеют разное гражданство (например, один является гражданином Великобритании, а другой — гражданином Турции), применяется право их общего обычного места жительства. Если общим центром семейной жизни супругов является Турция, к делу применяется турецкое право.
3. Турецкое право (субсидиарно): Если у сторон отсутствует общее обычное место жительства, применяется турецкое право.

Кроме того, согласно статье 14/4 Закона № 5718 MÖHUK, требования о временных мерах (временное содержание, предоставление общего семейного жилья, временные меры в отношении опеки и т. п.) независимо от гражданства сторон непосредственно регулируются турецким правом.

Если к спору применяется турецкое право, развод может осуществляться двумя способами:

• Развод по взаимному согласию (TMK ст. 166/3): Если брак длился не менее одного года и стороны заключили соглашение по вопросам алиментов, компенсации, опеки над детьми и раздела имущества, решение о разводе может быть вынесено в рамках одного судебного заседания.
• Спорный развод (TMK ст. 166/1): Если стороны не достигли соглашения, иск может быть подан на основании общего основания — серьёзного нарушения брачного союза — либо специальных оснований для развода, предусмотренных законом. В спорном процессе установление степени вины сторон определяет судьбу требований о материальной и моральной компенсации по статье 174 TMK, а также требований об алиментах после развода по статье 175 TMK.

• Раздельность производств: В турецком праве дело о разводе и ликвидация имущества, приобретённого в браке, являются самостоятельными производствами. Требования о доле в остаточной стоимости имущества или увеличении его стоимости, возникающие из ликвидации режима имущества супругов, не являются дополнительными требованиями к разводу и подлежат рассмотрению в отдельном самостоятельном иске с отдельной судебной пошлиной.
• Имущество за рубежом и замещающее личное имущество: Активы, профинансированные за счёт средств одного из супругов, накопленных до брака, либо за счёт продажи его личного имущества за границей (например, недвижимости в своей стране), в соответствии со статьёй 220 TMK имеют характер замещающего личного имущества. Для исключения таких активов из раздела необходимо представить полные трансграничные финансовые документы и подтверждения банковских переводов.

В спорных бракоразводных процессах иностранные клиенты не обязаны приезжать в Турцию или лично присутствовать на судебных заседаниях.

На основании специальной доверенности на ведение бракоразводного дела, оформленной в турецком консульстве за рубежом либо у иностранного нотариуса и заверенной апостилем, весь процесс может вестись адвокатами в Турции без вашего личного присутствия. Представление доказательств, допрос свидетелей и завершение процесса после вынесения окончательного решения могут осуществляться дистанционно.

(Примечание: в делах о разводе по взаимному согласию в соответствии со статьёй 166/3 TMK судья обязан лично выслушать обоих супругов, чтобы подтвердить их свободное волеизъявление).

Семейные споры с иностранным элементом включают такие технически сложные вопросы, как международное вручение судебных документов, доказательственная сила иностранных официальных документов и возражения относительно юрисдикции. Для предотвращения утраты прав важно, чтобы такие трансграничные споры сопровождались юристами, имеющими соответствующий опыт.

02.10.2026

Адв. ИРЕМ ШИРОЛУ