В условиях роста числа международных браков, трансграничных переездов и многонациональных семей, проживающих в Турции, вопросы расторжения брака в рамках турецкого международного частного права приобретают всё большее значение.
Иностранные граждане, проживающие в Турции, а также иностранцы, состоящие в браке с гражданами Турции, часто задаются вопросами о том, могут ли они подать на развод в турецкий суд, право какой страны будет применяться к их делу и требуется ли их личное присутствие.
Ниже представлен обзор основных правовых принципов, регулирующих международные бракоразводные процессы в Турции в соответствии с Гражданским кодексом Турции № 4721 и Законом Турции № 5718 о международном частном праве и международном гражданском процессе (PIL).
- Могут ли иностранные граждане подать на развод в Турции? (Юрисдикция)
Согласно статье 40 Закона № 5718 (PIL), международная юрисдикция турецких судов определяется на основании внутренних правил территориальной подсудности.
В соответствии с Гражданским кодексом Турции иск о расторжении брака может быть подан в Семейный суд по:
- месту общего обычного проживания супругов; либо
- месту жительства одного из супругов.
Соответственно, если хотя бы один из супругов на законных основаниях проживает в Турции либо последнее совместное место проживания супругов в браке находилось в Турции, турецкие семейные суды обладают юрисдикцией рассматривать дело, даже если оба супруга являются иностранными гражданами.
- Какое право применяется к разводу? (Коллизионные нормы)
Иностранное гражданство само по себе не означает, что к делу применяется исключительно иностранное или турецкое право. Согласно статье 14(1) Закона № 5718 (PIL), применимое право определяется в следующей последовательности:
- Право общего гражданства: если оба супруга имеют одно и то же гражданство, к основаниям и правовым последствиям развода применяется право их общего гражданства.
- Право общего обычного места жительства: если супруги имеют разное гражданство (например, один супруг является гражданином Великобритании, а другой — гражданином Турции), применяется право их общего обычного места жительства. Если супруги в последний раз совместно проживали в Турции, применяется турецкое право.
- Субсидиарное применение турецкого права: при отсутствии общего обычного места жительства применяется турецкое право.
Согласно статье 14(4) Закона № 5718, обеспечительные и защитные меры (в частности, временные алименты, меры по защите ребёнка или временная опека) независимо от гражданства сторон регулируются турецким правом.
- Основания для развода по турецкому праву
Если к делу применяется турецкое право, бракоразводные процессы подразделяются на две категории:
- Развод по взаимному согласию (TMK, ст. 166/3): если брак длится не менее одного года и стороны совместно представляют подписанный протокол соглашения, регулирующий финансовые требования, алименты и вопросы опеки над детьми, суд может расторгнуть брак в рамках одного судебного заседания.
- Развод в спорном порядке (TMK, ст. 166/1): если стороны не могут прийти к соглашению, подаётся иск о расторжении брака в связи с непоправимым распадом брачного союза. В спорном процессе установление степени вины сторон (например, экономическое пренебрежение обязанностями, эмоциональное насилие, серьёзные семейные конфликты или супружеская неверность) влияет на требования о материальной и моральной компенсации (TMK, ст. 174), а также на алименты после развода (TMK, ст. 175).
- Раздел имущества с международным элементом и алименты
- Имущество супругов: ликвидация режима имущества супругов рассматривается как самостоятельное производство, отличное от дела о расторжении брака. Решение о разводе прекращает брачные отношения, однако требования о доле участия в приросте стоимости имущества или о компенсации вклада требуют отдельного требования либо самостоятельного иска.
- Трансграничные активы: активы, приобретённые за пределами Турции либо профинансированные за счёт личного имущества, принадлежавшего супругу до брака (например, за счёт средств от продажи недвижимости за рубежом), могут подпадать под правила о личном имуществе (TMK, ст. 220) и требуют тщательного отслеживания происхождения средств и документального подтверждения из разных юрисдикций.
- Требуется ли личное присутствие в Турции? (Представительство на расстоянии)
В делах о разводе в спорном порядке иностранные стороны по закону не обязаны приезжать в Турцию или лично присутствовать на судебных заседаниях.
На основании специальной доверенности на ведение бракоразводного дела, оформленной в турецком консульстве за рубежом либо у иностранного нотариуса с проставлением апостиля, лицензированные турецкие адвокаты по семейному праву могут дистанционно вести судебное дело, представлять доказательства, участвовать в допросе свидетелей и получать окончательные судебные решения от вашего имени.
(Примечание: при разводе по взаимному согласию в соответствии с TMK, ст. 166/3 судья обязан лично выслушать обоих супругов, чтобы удостовериться в свободном выражении их воли).
Заключение
Международные семейно-правовые споры объединяют процессуальные нормы, требования к иностранным доказательствам и сложные вопросы юрисдикции. Ведение таких дел требует опытного юридического сопровождения, способного учитывать одновременно особенности континентальной правовой системы и трансграничный характер спора.
Для индивидуальной правовой оценки и представительства вы можете обратиться в практику международного семейного права Zen Law Partners.
02.10.2026
Адв. ИРЕМ ШИРОЛУ
